۞ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هر کس از آنها بگويد: (من جز خدا، معبودي ديگرم)، کيفر او را جهنم ميدهيم! و ستمگران را اين
گونه کيفر خواهيم داد.
ترجمه آیت الله انصاری
و هر کس از آنان بگويد: من هم معبودي، غير از اويم، دوزخ را به آن گوينده کيفر مي دهيم، و ستمکاران را اين گونه مجازات مي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس از آنان بگويد: «من [نيز] جز او خدايى هستم»، او را به دوزخ کيفر مىدهيم. [آرى] سزاى ستمکاران را اين گونه مىدهيم.
تفسیر نمونه
#26