قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: ((کاملا حق آوردهام) پروردگار شما همان پروردگار آسمانها و زمين است که آنها را ايجاد
کرده، و من بر اين امر، از گواهانم!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: [شوخي نمي کنم] بلکه پروردگارتان همان پروردگار آسمان ها و زمين است، همان که آنها را آفريد و من بر اين [حقيقت] از گواهي دهندگانم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «[نه] بلکه پروردگارتان، پروردگار آسمانها و زمين است، همان کسى که آنها را پديد آورده است، و من بر اين [واقعيت] از گواهانم.
تفسیر نمونه
#51