قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(گروهي) گفتند: (شنيديم نوجواني از (مخالفت با) بتها سخن ميگفت که او را ابراهيم ميگويند. )
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: از جواني شنيديم که از بتان ما [به عنوان عناصري بي اثر و بي اختيار] ياد مي کرد که به او ابراهيم مي گويند.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «شنيديم جوانى، از آنها [به بدى] ياد مىکرد که به او ابراهيم گفته مىشود.»
تفسیر نمونه
#59