قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(جمعيت) گفتند: (او را در برابر ديدگان مردم بياوريد، تا گواهي دهند!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: پس او را در برابر ديدگان مردم بياوريد تا آنان [به اين کار او] شهادت دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «پس او را در برابر ديدگان مردم بياوريد، باشد که آنان شهادت دهند.»
تفسیر نمونه
#59