قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(هنگامي که ابراهيم را حاضر کردند،) گفتند: (تو اين کار را با خدايان ما کردهاي، اي ابراهيم؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: اي ابراهيم! آيا تو با معبودان ما چنين کرده اي؟
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «اى ابراهيم، آيا تو با خدايان ما چنين کردى؟»
تفسیر نمونه
#59