قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ابراهيم) گفت: (آيا جز خدا چيزي را ميپرستيد که نه کمترين سودي براي شما دارد، و نه زياني
به شما ميرساند! (نه اميدي به سودشان داريد، و نه ترسي از زيانشان!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: [با توجه به اين حقيقت] آيا به جاي خدا چيزهايي را مي پرستيد که هيچ سود و زياني به شما نمي رسانند؟!
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «آيا جز خدا چيزى را مىپرستيد که هيچ سود و زيانى به شما نمىرساند؟
تفسیر نمونه
#59