قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ(69)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(سرانجام او را به آتش افکندند، ولي ما) گفتيم: (اي آتش! بر ابراهيم سرد و سالم باش!)
ترجمه آیت الله انصاری
[پس او را در آتش افکندند] گفتيم: اي آتش! برابر ابراهيم سرد و بي آسيب باش!
ترجمه دکتر فولادوند
گفتيم: «اى آتش، براى ابراهيم سرد و بىآسيب باش.»
تفسیر نمونه
#68