وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها ميخواستند ابراهيم را با اين نقشه نابود کنند، ولي ما آنها را زيانکارترين مردم قرار داديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و بر ضد او نيرنگي سنگين به کار گرفتند [که نابودش کنند] پس آنان را زيانکارترين [مردم] قرار داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و خواستند به او نيرنگى بزنند و[لى] آنان را زيانکارترين [مردم] قرار داديم.
تفسیر نمونه
#68