وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
داده، در جهنم جاودانه خواهند ماند!
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که اعمال وزن شده آنان سبک [و بي ارزش] است، همانانند که سرمايه وجودشان را از دست داده و در دوزخ جاودانه اند.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که کفه ميزان [اعمال]شان سبک باشد، آنان به خويشتن زيان زده [و] هميشه در جهنم مىمانند.
تفسیر نمونه
#101