وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بگو: (پروردگارا! ما را در منزلگاهي پربرکت فرود آر، و تو بهترين فرودآورندگاني!)
ترجمه آیت الله انصاری
و بگو: پروردگارا! مرا در جايگاهي پرخير و برکت فرود آور، که تو بهترين فرودآورندگاني.
ترجمه دکتر فولادوند
و بگو: «پروردگارا، مرا در جايى پربرکت فرود آور [که] تو نيکترين مهماننوازانى.»
تفسیر نمونه
#26