وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ما به موسي کتاب (آسماني) داديم، شايد آنان [= بني اسرائيل] هدايت شوند.
ترجمه آیت الله انصاری
همانا ما به موسي کتاب داديم، تا آنان هدايت شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و به يقين، ما به موسى کتاب [آسمانى] داديم، باشد که آنان به راه راست روند.
تفسیر نمونه
#45