لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(83)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده، اين فقط افسانههاي پيشينيان است!)
ترجمه آیت الله انصاری
همانا اين [برانگيخته شدن] را پيش از اين به ما و پدرانمان وعده دادند [ولي] اين جز افسانه خرافي پيشينيان نيست؛
ترجمه دکتر فولادوند
درست همين را قبلاً به ما و پدرانمان وعده دادند. اين جز افسانههاى پيشينيان [چيزى] نيست.»
تفسیر نمونه
#81