وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) اين گونه براي هر پيامبري دشمني از مجرمان قرار داديم، اما (براي تو) همين بس که پروردگارت
هادي و ياور (تو) باشد!
ترجمه آیت الله انصاری
و ما اين گونه براي هر پيامبري دشمناني از مجرمان قرار داديم، و کافي است که پروردگارت [براي تو] راهنما و ياري دهنده باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين گونه براى هر پيامبرى دشمنى از گناهکاران قرار داديم، و همين بس که پروردگارت راهبر و ياور توست.
تفسیر نمونه
#30