وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان هيچ مثلي براي تو نميآورند مگر اينکه ما حق را براي تو ميآوريم، و تفسيري بهتر (و پاسخي
دندان شکن که در برابر آن ناتوان شوند)!
ترجمه آیت الله انصاری
و [دشمنان] هيچ وصف و سخن باطلي بر ضد تو نمي آورند، مگر آنکه ما حق را و نيکوترين تفسير را [براي در هم شکستن آن] براي تو مي آوريم.
ترجمه دکتر فولادوند
و براى تو مَثَلى نياوردند، مگر آنکه [ما] حق را با نيکوترين بيان براى تو آورديم.
تفسیر نمونه
#30