وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(همچنين) قوم عاد و ثمود و اصحاب الرس [= گروهي که درختان صنوبر را ميپرستيدند] و اقوام بسيار
ديگري را که در اين ميان بودند، هلاک کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و قوم عاد و ثمود و اهل رسّ و اقوام بسياري را [نيز که] در [فاصله] ميان آن [قوم نوح و اهل رسّ بودند، هلاک کرديم.]
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز] عاديان و ثموديان و اصحاب رَسّ و نسلهاى بسيارى ميان اين [جماعتها] را [هلاک کرديم].
تفسیر نمونه
#35