وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و قوم نوح را هنگامي که رسولان (ما) را تکذيب کردند غرق نموديم، و آنان را درس عبرتي براي مردم
قرار داديم، و براي ستمگران عذاب دردناکي فراهم ساختهايم!
ترجمه آیت الله انصاری
و قوم نوح را هنگامي که پيامبران را تکذيب کردند، غرق کرديم، و آنان را براي مردم نشانه اي [عبرت آموز] قرار داديم، و براي ستمکاران عذابي دردناک آماده کرده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
و قوم نوح را آنگاه که پيامبران [خدا] را تکذيب کردند غرقشان ساختيم، و آنان را براى [همه] مردم عبرتى گردانيديم و براى ستمکاران عذابى پر درد آماده کردهايم.
تفسیر نمونه
#35