أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا گمان ميبري بيشتر آنان ميشنوند يا ميفهمند؟! آنان فقط همچون چهارپايانند، بلکه گمراهترند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا گمان مي کني بيشتر آنان [سخن حق را] مي شنوند، يا [در حقايق] مي انديشند؟ آنان جز مانند چهارپايان نيستند بلکه آنان گمراه ترند!
ترجمه دکتر فولادوند
يا گمان دارى که بيشترشان مىشنوند يا مىانديشند؟ آنان جز مانند ستوران نيستند، بلکه گمراهترند.
تفسیر نمونه
#41