فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بنابر اين از کافران اطاعت مکن، و بوسيله آن [= قرآن] با آنان جهاد بزرگي بنما!
ترجمه آیت الله انصاری
پس کافران را [که انتظار دارند از ابلاغ وحي باز ايستي،] فرمان مبر و به وسيله اين [قرآن] با آنان جهاد [ي فرهنگي و تبليغي] کن.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، از کافران اطاعت مکن، و با [الهام گرفتن از] قرآن با آنان به جهادى بزرگ بپرداز.
تفسیر نمونه
#51