قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (من در برابر آن (ابلاغ آيين خدا) هيچ گونه پاداشي از شما نميطلبم، مگر کسي که بخواهد
راهي بسوي پروردگارش برگزيند (اين پاداش من است. ))
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: من از شما [در برابر تبليغ دين هيچ] پاداشي نمي خواهم، جز اينکه هر که بخواهد [مي تواند از برکت هدايت من] راهي به سوي پروردگارش بگيرد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىکنم، جز اينکه هر کس بخواهد راهى به سوى پروردگارش [در پيش] گيرد.»
تفسیر نمونه
#56