قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (کسي آن را نازل کرده که اسرار آسمانها و زمين را ميداند، او (هميشه) آمرزنده و مهربان
بوده است!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: آن را کسي نازل کرده است که همه نهان ها را در آسمان ها و زمين مي داند، همانا او همواره بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «آن را کسى نازل ساخته است که راز نهانها را در آسمانها و زمين مىداند، و هموست که همواره آمرزنده مهربان است.»
تفسیر نمونه
#3