وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که ميگويند: (پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مايه روشني چشم ما قرارده، و ما را
براي پرهيزگاران پيشوا گردان!)
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که مي گويند: پروردگارا! ما را از سوي همسران و فرزندانمان خوشدلي و خوشحالي بخش، و ما را پيشواي پرهيزکاران قرار ده.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانىاند که مىگويند: «پروردگارا، به ما از همسران و فرزندانمان آن ده که مايه روشنى چشمان [ما] باشد، و ما را پيشواى پرهيزگاران گردان.»
تفسیر نمونه
#72