أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا(75)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) آنها هستند که درجات عالي بهشت در برابر شکيباييشان به آنان پاداش داده ميشود، و در
آن، با تحيت و سلام روبهرو ميشوند.
ترجمه آیت الله انصاری
اينانند که به خاطر صبري که [در برابر حوادث و اجراي تکاليف الهي] از خود نشان دادند با [برترين] مکان ها [ي بهشت] پاداششان مي دهند، و در آن با درود و سلامي [از سوي خدا و فرشتگان] روبرو مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
اينانند که به پاس آنکه صبر کردند، غرفه[هاى بهشت را] پاداش خواهند يافت و در آنجا با سلام و درود مواجه خواهند شد.
تفسیر نمونه
#72