وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنان (به اعتقاد خودشان) بر گردن من گناهي دارند، ميترسم مرا بکشند (و اين رسالت به پايان
نرسد)!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را بر من ادعاي جرمي است که مي ترسم [به سبب آن] مرا بکشند.
ترجمه دکتر فولادوند
و [از طرفى] آنان بر [گردن] من خونى دارند و مىترسم مرا بکشند.»
تفسیر نمونه
#10