وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ(208)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما هيچ شهر و دياري را هلاک نکرديم مگر اينکه انذارکنندگاني (از پيامبران الهي) داشتند.
ترجمه آیت الله انصاری
و [مردم] هيچ شهري را نابود نکرديم مگر آنکه بيم دهندگاني براي آنان بود،
ترجمه دکتر فولادوند
و هيچ شهرى را هلاک نکرديم مگر آنکه براى آن هشداردهندگانى بود.
تفسیر نمونه
#204