وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر ما اراده کنيم، از آسمان بر آنان آيهاي نازل ميکنيم که گردنهايشان در برابر آن خاضع گردد!
و هيچ ذکر تازهاي از سوي خداوند مهربان براي آنها نميآيد مگر اينکه از آن رويگردان ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
هيچ [مايه] تذکر جديدي از سوي [خداي] رحمان براي آنان نمي آيد، مگر آنکه از آن روي گردان مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و هيچ تذکر جديدى از سوى [خداى] رحمان برايشان نيامد جز اينکه همواره از آن روى برمىتافتند.
تفسیر نمونه
#1