فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان تکذيب کردند، اما بزودي اخبار (کيفر) آنچه را استهزا ميکردند به آنان ميرسد!
ترجمه آیت الله انصاری
همانا [آيات و وعده هاي ما را] تکذيب کردند [تا جايي که آنها را به مسخره گرفتند] پس به زودي خبرهاي [مهم] آنچه که آن را مسخره مي کردند [از حقّانيّت آيات، وعده هاي ما و تحقّق عذاب هاي دنيايي و آخرتي] به آنان مي رسد.
ترجمه دکتر فولادوند
[آنان] در حقيقت به تکذيب پرداختند، و به زودى خبر آنچه که بدان ريشخند مى کردند، بديشان خواهد رسيد.
تفسیر نمونه
#1