وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او و قومش را ديدم که براي غير خدا -خورشيد- سجده ميکنند، و شيطان اعمالشان را در نظرشان جلوه
داده، و آنها را از راه بازداشته، و از اين رو هدايت نميشوند!)
ترجمه آیت الله انصاری
او و قومش را يافتم که به جاي خدا براي خورشيد سجده مي کنند و شيطان، اعمال [زشتشان] را براي آنان آراسته و در نتيجه آنان را از راه [حق] بازداشته است به اين سبب هدايت نمي يابند،
ترجمه دکتر فولادوند
او و قومش را چنين يافتم که به جاى خدا به خورشيد سجده مىکنند، و شيطان اعمالشان را برايشان آراسته و آنان را از راه [راست] باز داشته بود، در نتيجه [به حق] راه نيافته بودند.
تفسیر نمونه
#20