أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان کساني هستند که عذاب بد (و دردناک) براي آنهاست، و آنها در آخرت، زيانکارترين مردمند!
ترجمه آیت الله انصاری
اينان کساني هستند که عذاب سختي براي آنان است و بي ترديد آنان در آخرت زيانکارترين [مردم] اند.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان کسانىاند که عذاب سخت براى ايشان خواهد بود، و در آخرت، خود زيانکارترين [مردم]اند.
تفسیر نمونه
#1