وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها نقشه مهمي کشيدند، و ما هم نقشه مهمي، در حالي که آنها درک نميکردند!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان نيرنگ مهمي به کار گرفتند و ما هم در حالي که بي خبر بودند [با کيفر بسيار سختي] نيرنگ آنان را از بين برديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و دست به نيرنگ زدند و [ما نيز] دست به نيرنگ زديم و خبر نداشتند.
تفسیر نمونه
#48