لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين وعدهاي است که به ما و پدرانمان از پيش داده شده، اينها همان افسانههاي خرافي پيشينيان
است!)
ترجمه آیت الله انصاری
همانا پيش از اين [زنده بيرون آمدن از خاک را] به ما و پدرانمان وعده داده اند، ولي اين مطلب جز افسانه خرافي پيشينيان نيست!
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، اين را به ما و پدرانمان قبلاً وعده دادهاند؛ اين جز افسانههاى پيشينيان نيست.»
تفسیر نمونه
#65