وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ(67)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کافران گفتند: (آيا هنگامي که ما و پدرانمان خاک شديم، (زنده ميشويم و) از دل خاک بيرون ميآييم؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و کافران گفتند: آيا زماني که ما و پدرانمان خاک شديم به راستي ما را از آن [زنده] بيرون مي آورند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که کفر ورزيدند، گفتند: «آيا وقتى ما و پدرانمان خاک شديم، آيا حتماً [زنده از گور] بيرون آورده مىشويم؟
تفسیر نمونه
#65