وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ(83)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به خاطر آور) روزي را که ما از هر امتي، گروهي را از کساني که آيات ما را تکذيب ميکردند محشور
ميکنيم، و آنها را نگه ميداريم تا به يکديگر ملحق شوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کن] روزي را که از هر امتي گروهي از آنان را که آيات ما را تکذيب مي کنند، محشور مي کنيم و آنان را [از حرکت] باز مي دارند [تا گروه هاي ديگر به آنان ملحق شوند،]
ترجمه دکتر فولادوند
و آن روز که از هر امتى، گروهى از کسانى را که آيات ما را تکذيب کردهاند محشور مىگردانيم، پس آنان نگاه داشته مىشوند تا همه به هم بپيوندند.
تفسیر نمونه
#82