وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ(85)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در اين هنگام، فرمان عذاب بخاطر ظلمشان بر آنها واقع ميشود، و آنها سخني ندارند که بگويند!
ترجمه آیت الله انصاری
و به سبب ستمي که [به آيات ما] روا داشتند، عذاب ما بر آنان حتمي و لازم مي شود، پس [براي معذور نشان دادن خود] سخن نمي گويند.
ترجمه دکتر فولادوند
و به [کيفر] آنکه ستم کردند، حکم [عذاب] بر آنان واجب گردد، در نتيجه ايشان دَم برنيارند.
تفسیر نمونه
#82