فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز، همه اخبار به آنان پوشيده ميماند، (حتي نميتوانند) از يکديگر سوالي کنند!
ترجمه آیت الله انصاری
پس در آن روز [به خاطر ترس و هراس فراگير و به سبب محجوب بودن دل هايشان و قطع رابطه آنان با علل و اسباب، همه] اخبار [واقعي] بر آنان پوشيده ماند [و راه نجات از همه طرف بر آنان مسدود است]، بنابراين از يکديگر پرسش هم نمي کنند،
ترجمه دکتر فولادوند
پس در آن روز اخبار بر ايشان پوشيده گردد و از يکديگر نمىتوانند بپرسند.
تفسیر نمونه
#65