فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ(67)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما کسي که توبه کند، و ايمان آورد و عمل صالحي انجام دهد، اميد است از رستگاران باشد!
ترجمه آیت الله انصاری
و اما کسي که [از شرک و عصيان] توبه کرده و ايمان آورده و کار شايسته انجام داده، اميد است که از رستگاران باشد،
ترجمه دکتر فولادوند
و امّا کسى که توبه کند و ايمان آورد و به کار شايسته پردازد، اميد که از رستگاران باشد.
تفسیر نمونه
#65