وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مسلما خداوند مومنان را ميشناسد، و به يقين منافقان را (نيز) ميشناسد.
ترجمه آیت الله انصاری
و يقيناً خدا کساني را که ايمان آورده اند، مي شناسد و بي ترديد منافقان را نيز مي شناسد،
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً خدا کسانى را که ايمان آوردهاند مىشناسد، و يقيناً منافقان را [نيز] مىشناسد.
تفسیر نمونه
#10