بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي اين آيات روشني است که در سينه دانشوران جاي دارد، و آيات ما را جز ستمگران انکار نميکنند!
ترجمه آیت الله انصاری
بلکه اين قرآن، آيات روشني است در سينه کساني که به آنان معرفت و دانش عطا شده است؛ و آيات ما را جز ستمکاران انکار نمي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
بلکه [قرآن] آياتى روشن در سينههاى کسانى است که علم [الهى] يافتهاند، و جز ستمگران منکر آيات ما نمىشوند.
تفسیر نمونه
#46