يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان با عجله از تو عذاب ميطلبند، در حالي که جهنم به کافران احاطه دارد!
ترجمه آیت الله انصاری
[آنان] شتاب در آوردن عذاب را از تو مي خواهند، بدون ترديد هم اکنون دوزخ بر کافران حاطه دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
و شتابزده از تو عذاب مىخواهند، و حال آنکه جهنم قطعاً بر کافران احاطه دارد.
تفسیر نمونه
#50