يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن روز که عذاب (الهي) آنها را از بالاي سر و پايين پايشان فراميگيرد و به آنها ميگويد: (بچشيد
آنچه را عمل ميکرديد) (روز سخت و دردناکي براي آنهاست!)
ترجمه آیت الله انصاری
آنان را متوجه روزي کن که عذاب از بالاي سرشان و از زير پايشان آنان را فرو پوشاند و [خدا به آنان] مي گويد: آنچه را همواره انجام مي داديد [اکنون به صورت سخت ترين عذاب] بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
آن روز که عذاب از بالاى [سر] آنها و از زير پاهايشان آنها را فرو گيرد، و [خدا] مىفرمايد: « [نتيجه] آنچه را مىکرديد بچشيد.»
تفسیر نمونه
#50