وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و حمد و ستايش مخصوص اوست در آسمان و زمين، و به هنگام عصر و هنگامي که ظهر ميکنيد.
ترجمه آیت الله انصاری
همه ستايش ها در آسمان ها و زمين ويژه اوست و شب و آن گاه که وارد ظهر مي شويد [نيز خدا را تسبيح گوييد.]
ترجمه دکتر فولادوند
و ستايش از آنِ اوست در آسمانها و زمين و شامگاهان و وقتى که به نيمروز مىرسيد.
تفسیر نمونه
#17