يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او زنده را از مرده بيرون ميآورد، و مرده را از زنده، و زمين را پس از مردنش حيات ميبخشد، و
به همين گونه روز قيامت (از گورها) بيرون آورده ميشويد!
ترجمه آیت الله انصاری
زنده را از مرده بيرون مي آورد و مرده را از زنده بيرون مي آورد، و زمين را پس از مردگي اش زنده مي کند؛ و اين گونه [از گورها] بيرون آورده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
زنده را از مرده بيرون مىآورد، و مرده را از زنده بيرون مىآورد، و زمين را بعد از مرگش زنده مىسازد؛ و بدين گونه [از گورها] بيرون آورده مىشويد.
تفسیر نمونه
#17