۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين بايد در حالي باشد که شما بسوي او بازگشت ميکنيد و از (مخالفت فرمان) او بپرهيزيد، نماز
را برپا داريد و از مشرکان نباشيد.
ترجمه آیت الله انصاری
[پاي بند به همان سرشت خدايي باشيد] در حالي که روي آورندگان به سوي او هستيد و از او پروا کنيد و نماز را برپا داريد و از مشرکان نباشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا کنيد و از مشرکان مباشيد:
تفسیر نمونه
#30