مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از کساني که دين خود را پراکنده ساختند و به دستهها و گروهها تقسيم شدند! و (عجب اينکه) هر
گروهي به آنچه نزد آنهاست (دلبسته و) خوشحالند!
ترجمه آیت الله انصاری
مشرکاني که دينشان را بخش بخش کردند و [سرانجام] گروه گروه شدند، در حالي که هر گروهي به آنچه [از بخشي از دين] نزد آنان است [به تصور اينکه حق است] شادمانند!
ترجمه دکتر فولادوند
از کسانى که دين خود را قطعه قطعه کردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آنهاست دلخوش شدند.
تفسیر نمونه
#30