لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بگذار) نعمتهايي را که ما به آنها دادهايم کفران کنند! و (از نعمتهاي زودگذر دنيا هر چه ميتوانيد)
بهره گيريد، اما بزودي خواهيد دانست (که نتيجه کفران و کامجوييهاي بي حساب شما چه بوده است)!
ترجمه آیت الله انصاری
بگذار تا به آنچه به آنان داده ايم، ناسپاسي کنند، بنابراين [از نعمت هاي اندک و زودگذر] برخوردار شويد که سپس خواهيد دانست [سرنوشت و کيفر ناسپاسان چيست؟]
ترجمه دکتر فولادوند
بگذار تا به آنچه بدانها عطا کردهايم کفران ورزند. [بگو:] برخوردار شويد، زودا که خواهيد دانست.
تفسیر نمونه
#33