أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا ما دليل محکمي بر آنان فرستاديم که از شرکشان سخن ميگويد (و آن را موجه ميشمارد)؟!
ترجمه آیت الله انصاری
يا [مگر] دليلي استوار بر آنان نازل کرده ايم که آن دليل [بر حقّانيّت] معبوداني که به وسيله آن [به خدا] شرک مي ورزند، سخن مي گويد؟
ترجمه دکتر فولادوند
يا [مگر] حجّتى بر آنان نازل کردهايم که آن [حجّت] در باره آنچه با [خدا] شريک مىگردانيدهاند سخن مىگويد؟
تفسیر نمونه
#33