وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و قطعا پيش از آنکه بر آنان نازل شود مايوس بودند!
ترجمه آیت الله انصاری
و همانا پيش از آنکه باران بر آنان نازل شود، [آري] پيش از آن مأيوس و نااميد بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً پيش از آنکه بر ايشان فرو ريزد، [آرى،] پيش از آن سخت نوميد بودند.
تفسیر نمونه
#46