إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که خدا و پيامبرش را آزار ميدهند، خداوند آنان را از رحمت خود در دنيا و آخرت دور ساخته،
و براي آنها عذاب خوارکنندهاي آماده کرده است.
ترجمه آیت الله انصاری
قطعاً آنان که خدا و پيامبرش را مي آزارند، خدا در دنيا و آخرت لعنتشان مي کند، و براي آنان عذابي خوارکننده آماده کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
بىگمان، کسانى که خدا و پيامبر او را آزار مىرسانند، خدا آنان را در دنيا و آخرت لعنت کرده و برايشان عذابى خفتآور آماده ساخته است.
تفسیر نمونه
#56