مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از همه جا طرد ميشوند، و هر جا يافته شوند گرفته خواهند شد و به سختي به قتل خواهند رسيد!
ترجمه آیت الله انصاری
[اين چند گروه به علت اعمال ناهنجارشان] طردشدگان [از رحمت خداي] اند، هرجا که يافت شوند بايد دستگير شوند، و به سختي به قتل برسند.
ترجمه دکتر فولادوند
از رحمت خدا دور گرديده و هر کجا يافته شوند گرفته و سخت کشته خواهند شد.
تفسیر نمونه
#59