وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ(73)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي آنان بهرههاي ديگري در آن (حيوانات) است و نوشيدنيهائي گوارا، آيا با اين حال شکرگزاري
نميکنند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و براي آنان در آن چهارپايان سودهايي [چون پشم، کُرک و پوست] و نوشيدني هايي [چون شير و فرآورده هاي آن] هست؛ آيا سپاس گزاري نمي کنند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و از آنها سودها و نوشيدنيها دارند. پس چرا شکرگزار نيستيد؟
تفسیر نمونه
#71