وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ(78)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي ما مثالي زد و آفرينش خود را فراموش کرد و گفت: (چه کسي اين استخوانها را زنده ميکند
در حالي که پوسيده است؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
در حالي که آفرينش نخستين خود را از ياد برده براي ما مثلي زد [و] گفت: چه کسي اين استخوان ها را در حالي که پوسيده اند، زنده مي کند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و براى ما مَثَلى آورد و آفرينش خود را فراموش کرد؛ گفت: «چه کسى اين استخوانها را که چنين پوسيده است زندگى مىبخشد؟»
تفسیر نمونه
#77